LYRICS

Celine Dion_Hymne à l'amitié

Si c'est un ami s'il est pour toi 
ce que tu es pour lui 
Celui qui peut t'aimer
sans jamais te juger
celui qui reste quand les autres t'ont déjà quité
je dis que si c'est un ami
Alors tu as bien reussi ta vie
Tu as déjà trouvé l'étoile du berger
et tu n'es plus seul sur la route

*Si c'est un ami 
donnes ton pain et ton vin et ta vie
et refais le monde
comme l'ont fait trois cents fois
Dont qui chotte et son vieux Sancho Panza
si c'est ton ami 
dis-lui qu'il chante, et puis chante avec lui
la...la...la....
l'amitié c'est le plus beau pays

si c'est un ami
s'il devient fou quand tu fais des folies  
s'il te montre parfois qu'il avait peur pour toi
si rien de moins que le meilleur ne le satisfait pour toi
je dis que c'est un ami 
alors tu as bien reussi ta vie
chacun de son coté
on est que deux moitiés
à deux on franchit des montagnes

Si c'est un ami
s'il a ton rire s'il a tes larmes aussi
si les memes colères le prennent quand la terrre
avec ses trompettes et ses guerres 
s'en va de travers 
je dis que c'est un ami 
tu peux dire un grand merci à la vie
puisqu'elle a fait de lui 
un frere que tu as choisis
et le compagnon de la chance

KELUHAN MEREKA yang TERSAMPINGKAN

Terkadang aku ingin bertanya pada bulan saat aku sedang dalam kesendirian
Sesungguhnya aku ingin bertanya pada bintang saat aku butuh sebuah cahaya yang menemaniku
Mengapa aku ada dalam kegelapan dan diantara sikat ketidak acuhan?

salahkah aku merasakan sakit dalam dada bila melihat mereka yang tertawa?
berdosa kah bila aku ingin seperti mereka yang dapat berseragam?
munafikkah bila aku ingin jas mereka?
pantaskah aku menginginkan kesempurnaan mereka???

Setiap dari kita punya cita, setiap dari kita punya harap. Namun..., mengapa hanya berlaku untuk kalian??
Tidakkah pantas aku memiliki itu?
Aku juga punya mimpi..
tapi aku selalu diakhirkan dan kalian kaum berkuasa selalu diawalkan

Aku tahu, hidupku hanya di jalan. Jalanku adalah sampah yang harus ku ais dari kotornya hidup kalian... Tapi kami juga manusia yang butuh kebahagiaan..

Hai para penguasa, tidakkah terfikir di benak kalian akan aku?
tidakkah terbesit hati kalian, bagaiamn jika jadi aku.
aku merasa kalian tak adil dan selalu berpihak sebelah demi kekuasaan dan harta,
perhatikanlah kami...

ingatlah PERTANGGUNG JAWABANMU di HADAPAN ILLAHI